USA
Conventions internationales
Étymologie
- (Automobile) (1952)
Symbole
USA invariable
- États-Unis (d’Amérique ; norme ISO 3166-1 alpha-3).
- (Automobile) Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés aux États-Unis, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.
Références
- Nations Unies, Distinguishing Signs Used on Vehicles in International Traffic, 15 février 2007
Français
Étymologie
- (Sigle) De l’anglais USA, lui-même sigle de United States of America (« États-Unis d’Amérique »).
Nom propre
USA \y.ɛs.a\ masculin pluriel
- (Géographie) États-Unis d’Amérique.
Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)J'fais belek quand j'installe le exe, j'sais dans quoi les USA excellent.
— (Roseboy666 et winnterzuko, 100 pompes, 2021)
Variantes orthographiques
Synonymes
- States (Argot)
- États (Canada)
- États-Unis d’Amérique
- Amérique (Par métonymie)
- États-Unis
- É.-U., ÉU
- US
Traductions
Nom abrégé des États-Unis d’Amérique
- Allemand : USA (de)
- Anglais : USA (en), US (en)
- Azéri : ABŞ (az)
- Chinois : 美国 (zh) (美國) Měiguó, 美 (zh) Měi
- Coréen : 미국 (ko) (美國) Miguk, 미 (ko) (美) Mi
- Espagnol : EEUU (es)
- Gaélique irlandais : SAM (ga)
- Grec : ΗΠΑ (el) IPA féminin
- Hébreu : ארה"ב (he)
- Japonais : 米国 (ja) Beikoku, 米 (ja) Bei
- Roumain : SUA (ro), СУА (ro)
- Russe : США (ru) SŠA masculin
- Ukrainien : США (uk) SŠA
→ voir États-Unis d’Amérique
Prononciation
Voir aussi
- USA (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- (Sigle) De l’anglais USA, lui-même sigle de United States of America (« États-Unis d’Amérique »).
Nom propre
| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | die USA |
| Accusatif | die USA |
| Génitif | der USA |
| Datif | den USA |
USA \ˌuː.ʔɛs.ˈʔaː\, \ˌuː.ɛs.ˈʔaː\ pluriel, au pluriel uniquement
- (Géographie) États-Unis d’Amérique.
Die USA sind dem Iran feindlich gesonnen.
- Les États-Unis sont hostiles à l'Iran.
Deutschland hat es ins Finale der Eishockey-WM geschafft. Mit einem 4:3 nach Verlängerung setzte sich die Mannschaft gegen die USA durch.
— (dpa, edd, « Deutschland zieht ins Finale ein », dans Die Zeit, 27 mai 2023 [texte intégral])- L'Allemagne s’est hissée en finale du championnat du monde de hockey sur glace. L'équipe s’est imposée 4-3 après prolongation face aux Etats-Unis.
Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich.
— (Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 [texte intégral])- Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible.
Synonymes
Prononciation
- Berlin : écouter « USA [ˌuːʔɛsˈʔaː] »
Anglais
Étymologie
- (Sigle) Sigle de United States of America (« États-Unis d’Amérique »).
Nom propre
USA \ˌju.ɛs.ˈeɪ\ (États-Unis), \ˌjuː.ɛs.ˈeɪ\ (Royaume-Uni)
- (Géographie) USA, États-Unis d’Amérique.
Variantes orthographiques
Synonymes
- America
- States (Populaire)
- US
- United States
- United States of America (Nom officiel)
Prononciation
- (Australie) : écouter « USA [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.