Versuchung

Allemand

Étymologie

(XII^e siècle – XIV^e siècle ?) Déverbal de versuchen (« essayer », « tenter ») avec le suffixe -ung ; du moyen haut-allemand versuochunge ; apparenté au néerlandais verzoeking.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Versuchung	die Versuchungen
Accusatif	die Versuchung	die Versuchungen
Génitif	der Versuchung	der Versuchungen
Datif	der Versuchung	den Versuchungen

Versuchung \fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ\ féminin

Tentation
- Die Versuchung, von der Torte zu naschen, war groß.
  La tentation de grignoter de la tarte était grande.

Apparentés étymologiques

versuchen (« essayer », « tenter »)
Versuch (« essai », « tentative », « expérience »)

Prononciation

Allemagne (Berlin) : écouter « Versuchung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ] »

Voir aussi

Versuchung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Versuchung → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.