Vorhang
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vorhang | die Vorhänge |
| Accusatif | den Vorhang | die Vorhänge |
| Génitif | des Vorhanges ou Vorhangs |
der Vorhänge |
| Datif | dem Vorhang | den Vorhängen |
Vorhang \ˈfoːɐ̯haŋ\ masculin
- Rideau
Der Vorhang fällt
- Le rideau tombe.
Wenn Detlef schlafen will, zieht er die schweren schwarzen Vorhänge vor, so dass kein Tageslicht ins Schlafzimmer dringen kann.
- Quand Detlef veut dormir, il tire les lourds rideaux noirs pour que la lumière du jour ne puisse pas pénétrer dans la chambre à coucher.
In dem spartanischen Büro mit geschlossenen Vorhängen, in das man mich schließlich führt, steht er da, in Jeans und schwarzem Pullover. Ein Händedruck, kein Lächeln. Er ist auf der Hut.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Dans le bureau spartiate, rideaux tirés, où on me fait finalement entrer, il se tient debout, en jean et pull noirs. Poignée de main, pas de sourire. Aux aguets.
Prononciation
- Vienne : écouter « Vorhang [ˈfoːɐ̯ˌhaŋ] »
- Berlin : écouter « Vorhang [ˈfoːɐ̯ˌhaŋ] »
- Berlin : écouter « Vorhang [ˈfoːɐ̯ˌhaŋ] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.