Vorhinein

(XVII^e siècle ?) Semble d’abord être un adverbe dont le sens correspondait à la locution moderne im Vorhinein – cf. DWb ci-dessous.

Vorhinein \ˈfoːɐ̯hɪnaɪ̯n\ neutre au singulier uniquement

1. (Très rare) Ce qui était avant, ce qui précède ; situation précédente, préalable.
   • Die Kinder sagten nur: „Sieht gut aus.“ Das mag geskriptet gewesen sein. Ich weiß nicht, inwieweit der Vater sie auf den Moment vorbereitet hatte. Von dem schieren Entsetzen des Vorhineins jedenfalls keine Spur. — (Johanna Heinz, « Wenn Kinder die wahren Konservativen sind », dans General-Anzeiger, 30 novembre 2023 [texte intégral])

     Les enfants ont simplement dit : « Ça a l’air bien. » C’était peut-être entendu d’avance ; je ne sais pas dans quelle mesure le père les avait préparés pour le moment. En tout cas, pas la moindre trace de l’effroi absolu d’avant.

Note d’usage : Ce substantif est très rare seul, et se trouve quasiment uniquement dans la locution im Vorhinein (« d’avance »), beaucoup plus courante. Dans l’exemple, on retrouverait plus souvent une tournure comme Vom vorigen schieren Entsetzen jedenfalls keine Spur.

• Vergangenheit (« passé ») – (plus lointain)

• im Vorhinein (« d’avance »)

• Allemagne (Berlin) : écouter « Vorhinein [ˈfoːɐ̯hɪnaɪ̯n] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vorhinein → consulter cet ouvrage