Wärmeabgabe

Allemand

Étymologie
Nom composé de Wärme (« chaleur ») et de Abgabe (« émission », « dégagement », « dissipation »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Wärmeabgabe die Wärmeabgaben
Accusatif die Wärmeabgabe die Wärmeabgaben
Génitif der Wärmeabgabe der Wärmeabgaben
Datif der Wärmeabgabe den Wärmeabgaben

Wärmeabgabe \ˈvɛʁməʔˌapˌɡaːbə\ féminin

  1. (Construction, Technique) Dissipation, dégagement, émission de chaleur, dissipation thermique.
    • Ist der Heizkörper innen verstaubt, sieht das nicht nur unschön aus, sondern kann auch die Wärmeabgabe blockieren. Eine Staubschicht kann die Heizleistung bereits um etwa 30 Prozent mindern. — (Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 [texte intégral])
      Si le radiateur est poussiéreux à l’intérieur, ce n’est pas seulement inesthétique, mais cela peut aussi bloquer la dissipation de la chaleur. Une couche de poussière peut déjà réduire la puissance de chauffage d’environ 30 %.
    • Die an der Brücke anliegende Heizspannung wird so geregelt, dass der Messdrahtwiderstand und damit die Temperatur des Messdrahtes unabhängig von der Wärmeabgabe konstant ist. — (Pirani-Vakuummeter)
      La tension de chauffage sur le pont [de mesure] est régulée de manière à ce que la résistance du fil de mesure et donc la température de celui-ci soient constantes, indépendamment de sa dissipation thermique.

Quasi-synonymes

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.