Wattestäbchen
Allemand
Étymologie
- Composé de Watte (« ouate ») et de Stäbchen (« bâtonnet »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Wattestäbchen | die Wattestäbchen |
| Accusatif | das Wattestäbchen | die Wattestäbchen |
| Génitif | des Wattestäbchens | der Wattestäbchen |
| Datif | dem Wattestäbchen | den Wattestäbchen |
Wattestäbchen \ˈvatəˌʃtɛːpçən\ neutre
- (Hygiène) Coton-tige, bâtonnet ouaté, écouvillon.
Morgens reinige ich meine Ohren mit einem Wattestäbchen.
- Le matin, je me nettoie les oreilles avec un coton-tige.
Videos von Fischen, bei denen in der Hafenstadt Xiamen mit einem Wattestäbchen ein Abstrich im Mund vorgenommen wird, sorgen im chinesischen Internet für Wirbel und belustigte Kommentare. „Ich lache mich schlapp“, meinte ein Nutzer.
— (RND/dpa, « Maul auf: Chinas Null-Covid-Strategie macht auch vor Fischen nicht Halt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 août 2022 [texte intégral])- Des vidéos de poissons sur lesquels on effectue un frottis buccal à l’aide d’un coton-tige dans la ville portuaire de Xiamen provoquent des remous et des commentaires amusés sur l’Internet chinois. "Je suis mort de rire", a déclaré un internaute.
Synonymes
- Q-tip (coton-tige)
- Ohrbohrer (coton-tige) (familier)
- Ohrstäbchen (coton-tige) (familier)
Hyperonymes
- Hygieneartikel
Prononciation
- Berlin : écouter « Wattestäbchen [ˈvatəˌʃtɛːpçən] »
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Wattestäbchen. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1677.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.