Zulässigkeit

Allemand

Étymologie
Substantif dérivé de zulässig (« admissible »), avec le suffixe -keit, littéralement « admissibilité ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Zulässigkeit die Zulässigkeiten
Accusatif die Zulässigkeit die Zulässigkeiten
Génitif der Zulässigkeit der Zulässigkeiten
Datif der Zulässigkeit den Zulässigkeiten

Zulässigkeit \ˈt͡suːlɛsɪkkaɪ̯t\ féminin

  1. Caractère de ce qui est admissible, permis, autorisé ; licéité, légalité, conformité aux règles. Note : Le pluriel est rare, et désigne des cas ou des degrés.
    • Neue Untersuchungen sollen die Zulässigkeit des Projektes bestätigen.
      De nouvelles études devraient confirmer la conformité du projet aux normes.
    • Im Oktober 2015 hat das kantonale Amt für Umwelt das neue Merkblatt für die Zulässigkeiten von Erdwärme veröffentlicht. — (Geotherm AG, CH-3186 Düdingen, Suisse, 21.07.2018 → lire en ligne)
      En octobre 2015, l'Office cantonal de l'environnement a publié la nouvelle fiche sur les cas d'admissibilité de la géothermie.
  2. (En particulier) (Droit) Recevabilité, admissibilité d'une plainte, d'un recours ou de toute autre démarche / action.
    • Die Zulässigkeit einer Klage hängt von verschiedenen formellen Aspekten ab.
      La recevabilité d'une plainte dépend de plusieurs aspects formels.

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.