aîche

Du latin esca. À comparer avec le français esche.

aîche \ɛʃ\, \eʃ\ ou \ɛjʃ\ féminin (orthographe non normalisée du gallo)

1. (Ille-et-Vilaine) Lombric, ver de terre utilisé pour la pêche.

Cette graphie a été utilisée en 1831 par Sébastien Bottin. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :

• en graphie ABCD : âchée, âchet, éche.

• hêche (orthographe non normalisée du gallo)
• aiche (orthographe non normalisée du gallo)

• « aîche » in Sébastien Bottin, Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'enfant prodigue en cent idioms ou patois différens, presque tous de France ; précédés d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française, Bureau de l’almanach du commerce, 1831, 571 pages, page 256 [texte intégral]
• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 224
• « aiche » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 2 [texte intégral]