abbremsen

Allemand

Étymologie
Composé de bremsen (« freiner ») avec la particule séparable ab- (« amorce de l'action »)

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bremse ab
2e du sing. du bremst ab
3e du sing. er bremst ab
Prétérit 1re du sing. ich bremste ab
Subjonctif II 1re du sing. ich bremste ab
Impératif 2e du sing. brems ab
bremse ab!
2e du plur. bremst ab!
Participe passé abgebremst
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

abbremsen \ˈapˌ.bʀɛm.zn̩\ ou \ˈap.ˌbʀɛm.zən\ intransitif

  1. Commencer à freiner, décélérer, ralentir.
    • Fahren Sie bei überfrierender Nässe so, dass sie keinesfalls scharf abbremsen müssen, da das Fahrzeug ansonsten leicht schleudert.
      En cas de humidité verglaçante, conduisez de manière à ne pas devoir freiner brusquement, sinon le véhicule risque de déraper.
    • Bremse etwas ab, wenn die äußeren Umstände ein schnelles Fahren nicht mehr zulassen!
      Freine un peu, si les circonstances extérieures ne permettent plus d’aller vite !

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Synonymes
  • runterbremsen

Antonymes

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.