accidentally on purpose
Anglais
Étymologie
- (1880) Composé des deux antonymes accidentally et on purpose. Utilisé au Royaume-Uni depuis environ 1880, aux États-Unis depuis environ 1885.
Locution adverbiale
accidentally on purpose \ˌæk.sɪ.ˌdɛn.tə.li ɔn ˈpɝ.pəs\ (États-Unis), \ˌæk.sɪ.ˌdɛn.tə.li ɒn ˈpɜː.pəs\ (Royaume-Uni)
- Délibérément, bien qu’apparemment accidentel.
When a buffalo charges at her husband, Margot, directly in back of him and standing up in Wilson’s open car, fires toward the buffalo and kills Francis—whether accidentally, on purpose, or accidentally on purpose, H. leaves ambiguous.
— (The Continuum Encyclopedia of American Literature, édité par Steven R. Serafin and Alfred Bendixen, p. 512 (entrée Hemingway), 2003)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
“Or maybe,” Jack added, “her mother accidentally on purpose lost it.”
— (Karen White, The House on Tradd Street, 2008)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- (Australie) : écouter « accidentally on purpose [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : accidentally on purpose. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.