acequia

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l'arabe السقاية, as-sāqiyah (« l'irrigation ») avec agglutination de l'article ; voir aussi le catalan séquia.

Nom commun


Singulier	Pluriel
acequia \aˈθekja\	acequias \aˈθekjas\

acequia \aˈθekja\, \aˈsekja\ féminin

(Agriculture) Canal d’irrigation, fossé d'irrigation.
- Apagábanse lentamente los rumores que habían poblado la noche: el borboteo de las acequias, el murmullo de los cañaverales, los ladridos de los mastines vigilantes. — (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898)
  traduction : Les rumeurs qui avaient peuplées la nuit s'évanouissaient peu à peu : le gargouilli des fossés d'irrigation, le murmure des roselières, les aboiements des mâtins vigilants.

Dérivés

acequiar

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « acequia [Prononciation ?] »

Voir aussi

acequia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.