acqua alta

Français

Étymologie
De l’italien acqua alta, composé de acqua (« eau ») et de alta (« haute »).

Locution nominale

acqua alta \a.kwa al.ta\ féminin (pluriel à préciser)

  1. Inondations causées à Venise par la marée haute.
    • Il cracha le bout de la cape à la frange de l'acqua alta. — (Jean-François Fournier, Acqua alta, 2000, page 16)
    • Alors que Venise vit sous le rythme de l’Acqua Alta, les hautes eaux, cela n’empêche pas les serveurs des restaurants de la place Saint-Marc de dresser les tables. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 18)

Traductions

Italien

Étymologie
Composé de acqua et de alta, de l’émilien-romagnol aqua alta.
Note : Cette locution concerne surtout le phénomène vénitien.

Locution nominale

acqua alta \Prononciation ?\ féminin

  1. Inondations causées par la marée haute.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • acqua alta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.