adjuteur
Français
Étymologie
- Du latin adjutor.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adjuteur | adjuteurs |
| \ad.ʒy.tœʁ\ | |
adjuteur \ad.ʒy.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : adjutrice)
- Celui qui aide.
Le vieil adjuteur avait appris par le livre du destin, que le comte ferait débarrasser des bibliothèques de Rome, tout écrit concernant l’opercule et la bibliothèque du temps.
— (Sylvie Durouvenoz, Tic Tac Mic Mac, 2013)
Traductions
- Croate : pomoċnik (hr)
Prononciation
- La prononciation \ad.ʒy.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « adjuteur [Prononciation ?] »
Références
- Charles Pougens, Archéologie Française, ou vocabulaire de mots anciens tombés en désuétude, et propres à être restitués au langage moderne, tome 1, Paris : chez Mme veuve Th. Desoer & Cie, 1821, page 7
Moyen français
Étymologie
- Du latin adjutor.
Nom commun
adjuteur *\ad.ʒy.tœʁ\ masculin
- Celui qui aide.
L’esprit de Dieu qui besongne en toi est celui qui aide ceux qui besongnent ; ce nom d’adjuteur monstre que toi aussi fais quelque chose.
— (Calvin, Institution de la religion chrétienne 244)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Références
- « adjuteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.