affiant

De l’anglais affiant (même sens).

affiant \a.fjɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : affiante)

1. (Québec) (Anglicisme) Celui qui fait une déclaration sous serment.
   • Il suffit de lire le témoignage de l’affiant Lalancette, aux pages 20, 21, 23, 24 et 25 de la transcription, pour se rendre compte de la non-véracité de cette prétention du syndicat. — (Les rapports judiciaires officiels de Québec: Cour d’appel, 1982)

Selon le Ministère de la justice du Québec, ce terme est impropre, il faut utiliser le mot « déclarant »  ^[1].

• La prononciation \a.fjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « affiant [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « affiant », Larousse.fr, Éditions Larousse
•  ^[1] Termes juridiques : « déclarant », Ministère de la justice du Québec

affiant \a.fjɑ̃\

1. Participe présent du verbe affier.

Emprunt à l’ancien français afiant (qui devient affiant en ancien français tardif), participe présent de afier.

affiant \ˈæfiənt\

1. (Droit) Déclarant, affiant.

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « affiant [Prononciation ?] »