aghaidh
Gaélique écossais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Gaélique irlandais
Étymologie
- Du vieil irlandais agad.
Nom commun
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | aghaidh | aghaidheanna | an aghaidh | na haghaidheanna |
| Vocatif | a aghaidh | a aghaidheanna | — |
— |
| Génitif | aghaidhe | aghaidheanna | na haghaidhe | na n-aghaidheanna |
| Datif | aghaidh | aghaidheanna | leis an aghaidh don aghaidh |
leis na haghaidheanna |
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | aghaidh | aighthe | an aghaidh | na haighthe |
| Vocatif | a aghaidh | a aighthe | — |
— |
| Génitif | aighthe | aighthe | na haighthe | na n-aighthe |
| Datif | aghaidh | aighthe | leis an aghaidh don aghaidh |
leis na haighthe |
aghaidh \Prononciation ?\ féminin
Dérivés
- aghaidh ar aghaidh
- aghaidhbhéasach
- aghaidh-dhána
- ar aghaidh
- in aghaidh
- le haghaidh
Prononciation
- \əiɟ\ (Munster)
- \əi\ (Connacht) (Ulster)
- \əi\, \ˈəiə\
- Irlande (Royaume-Uni) : écouter « aghaidh [Prononciation ?] » (bon niveau)
Modification phonétique
| Mutation en gaélique irlandais | |||
|---|---|---|---|
| Radical | Éclipse | Prothèse en « h » | Prothèse en « t » |
| aghaidh | n-aghaidh | haghaidh | pas applicable |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | |||
Références
- Niall Ó Dónaill, aghaidh sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- « agad, aiged » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
- Franz N. Finck, Die araner mundart, volume II, Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marbourg, 1899, page 3
- Tomás de Bhaldraithe, aghaidh sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
- Foras na Gaeilge, aghaidh sur New English-Irish Dictionary
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.