ah ouain

Français

Étymologie
Déformation de oui précédé de ah.

Locution adverbiale

ah ouain \a.wɛ̃\

  1. (Québec) (Familier) Signale le fait que l'interlocuteur vient de nous apprendre quelque chose, avec ou sans surprise, et avec ou sans ironie.
    • – Bonjour Monsieur! Nous sommes avec le groupe de Côme Raymond, de Montréal…
      – Ah ouain… Ben là tes chums sont partis depuis une heure…       — (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 49)

Variantes orthographiques

Variantes

Quasi-synonymes

→ voir oui

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.