ainm
Gaélique écossais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du vieil irlandais ainmm, de l’irlandais primitif ᚐᚅᚋ, du proto-celtique *anman (« nom »), ultimement de l’indo-européen commun *h₁nómn̥ (« nom »).
Gaélique irlandais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du vieil irlandais ainmm, de l’irlandais primitif ᚐᚅᚋ, du proto-celtique *anman (« nom »), ultimement de l’indo-européen commun *h₁nómn̥ (« nom »).
- Cognat du breton anv, du cornique hanow, du gallois enw, du gaulois anuan, du mannois ennym et du gaélique écossais ainm (sens identique).
Nom commun
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | ainm | ainmneacha | an t-ainm | na hainmneacha |
| Vocatif | a ainm | a ainmneacha | - | - |
| Génitif | ainm | ainmneacha | an ainm | na n-ainmneacha |
| Datif | ainm | ainmneacha | leis an ainm don ainm |
leis na hainmneacha |
ainm \ˈa.nʲəmʲ\ masculin
- Nom.
Cad is ainm duit? – Úna is ainm dom.
- Comment t’appelles-tu ? – Je m’appelle Úna.
Fear darb ainm Pól.
- Un homme du nom de Pól.
Ó na crainn a fuair Doire a ainm.
- Les arbres ont donné son nom à Derry.
- (Grammaire) Nom, substantif.
Notes
- Ce mot est de genre masculin selon la langue standard, mais il se rencontre aussi au féminin, selon le dialecte et le locuteur. Il existe donc une déclinaison alternative. De plus, à côté de la forme standard ainmneacha, le nominatif pluriel peut être ainmne et ainmneanna.
- En parlant d’une personne, ainm peut référer au nom complet ou simplement au prénom (ou postnom). Pour parler spécifiquement du prénom, on peut utiliser les termes céadainm, réamhainm ou túsainm.
Synonymes
- ainmfhocal (2)
Dérivés
- ainm áite
- ainm baiste
- ainm bréige
- ainmchlásal
- ainm cleite
- ainm dílis
- ainmfhocal
- ainm muirne
- ainmnigh
- ainm teibí
- céadainm
- dea-ainm
- in ainm Dé
- leasainm
- réamhainm
- túsainm
Prononciation
- \ˈa.nʲəmʲ\
- (Aran) \ˈæ.nəmʲ\
- Irlande (Royaume-Uni) : écouter « ainm [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
- Niall Ó Dónaill, ainm sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- « ainm » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
- Foras na Gaeilge, ainm sur New English-Irish Dictionary
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.