anémone des Alpes

Français

Étymologie
Composé de anémone et de Alpes.

Locution nominale

SingulierPluriel
anémone des Alpes anémones des Alpes
\a.ne.mɔn de.z‿alp\

anémone des Alpes \a.ne.mɔn de.z‿alp\ féminin

  1. (Botanique) Plante vivace des montagnes européennes, produisant de grandes fleurs blanches ou jaunes, selon la sous-espèce et l’acidité du sol.
    • Eh bien ! visitez Chasseron au mois de juin, vous y verrez des merveilles : les prairies, au sud de la cime, formant une belle pente légère et agréable, sont alors couvertes de deux anémones en fleurs, de l’anémone des Alpes et de l’anémone narcisse. — (L’Écho des Alpes, publication des sections romandes du Club Alpin Suisse, Genève, 1878, page 165)
    • D’autres espèces existent comme l’anémone des Alpes (Pulsatilla alpina) aux fruits très décoratifs, la pulsatille de printemps (Pulsatilla vernalis) aux fleurs en cloche blanches soyeuses à l’extérieur, Pulsatilla patens ne dépassant pas 15 cm, Pulsatilla halleri, aux très longs poils argentés… — (Dossier Anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) ou Pulsatille, jardinage.lemonde.fr, consulté le 25 octobre 2023)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone des Alpes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Pulsatilla alpina (wikispecies)
  • Allemand : Alpen-Kuhschelle (de) féminin, Alpen-Küchenschelle (de) féminin
  • Anglais : alpine pasqueflower (en), alpine anemone (en)
  • Bas-sorabe : Alpska bimbawka (*)
  • Catalan : anemone alpina (ca) féminin, flor de Sant Joan (ca) féminin
  • Haut-sorabe : Alpska bimbawka (hsb)
  • Ladin : anemona de munt (*) féminin
  • Néerlandais : alpenanemoon (nl)
  • Polonais : sasanka alpejska (pl)
  • Romanche : anemona alpina (rm) féminin
  • Roumain : sisinel de munte (ro) masculin
  • Russe : прострел альпийский (ru) prostrel alʹpijskij
  • Suédois : alpsippa (sv)
  • Tchèque : koniklec alpinský (cs)
  • Ukrainien : сон білий (uk) son bilyj

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.