anarcha-féminisme

Français

Étymologie
(Date à préciser) Terme dérivé de féminisme, avec le préfixe anarcha-.

Nom commun

SingulierPluriel
anarcha-féminisme anarcha-féminismes
\a.naʁ.ka.fe.mi.nism\

anarcha-féminisme \a.naʁ.ka.fe.mi.nism\ masculin

  1. (Anarchisme, Féminisme) Pensée politique promouvant une société anarchiste sans autorité et libérée du patriarcat.
    • Ainsi, l’anarcha-féminisme articule plusieurs luttes. Il lutte autant particulièrement contre l’oppression des femmes que contre toutes formes d’oppression et souhaite instaurer l’autogestion face à ces rapports sociaux. — (Gabriella Fiore, « L’anarcha-féminisme », dans Possibles, volume 38, été 2014, page 75.)
    • L’anarcha-féminisme est à peine sorti au grand jour, à peine mis en pratique ou reconnu comme une politique à part entière, même par nous. — (Anonyme, « Les anarcha-féministes prennent la rue », dans la brochure Dangerous Space, éditée sur Infokiosques.net, 2017, page 8.)
    • C’est précisément en adoptant une perspective globale, d’autant plus nécessaire aujourd’hui du fait de la mobilité accrue des capitaux et de la main-d’œuvre, que se révèlent à travers le monde la dimension genrée du travail et l’intemporalité d’autant plus frappante de l’anarcha-féminisme. — (Chiara Bottici, « Nuit de la philo : pour un AnarchA-féminisme », dans Libération, 15 novembre 2018 [texte intégral]. Consulté le 1er février 2024)
    • Longtemps négligée par les historiens de l’anarchisme et du féminisme, la pensée « anarcha-féministe » fait aujourd’hui l’objet d’une attention renouvelée. Théorisée en grande partie à la fin du XIXe siècle par une activiste et poète américaine au prénom annonciateur d’une pensée éclairée, Voltairine de Cleyre, l’anarcha-féminisme articule un féminisme radical et une critique viscérale de l’autorité. — (Jean-Marie Durand, « Voltairine de Cleyre, aux sources de l’“anarcha-féminisme” », dans Philosophie magazine, 16 février 2023 [texte intégral]. Consulté le 31 janvier 2024)

Variantes

Synonymes
  • féminisme libertaire

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Allemand : Anarchafeminismus (de) masculin, Anarcha-Feminismus (de) masculin
  • Anglais : anarcha-feminism (en), anarcho-feminism (en)
  • Arabe : لاسلطوية نسوية (ar)
  • Arménien : անարխա-ֆեմինիզմ (hy)
  • Azéri : anarxo-feminizm (az)
  • Basque : anarkofeminismo (eu)
  • Bengali : নৈরাজ্য-নারীবাদ (bn)
  • Bulgare : aнархо-феминизъм (bg)
  • Catalan : anarcofeminisme (ca) masculin
  • Chinois : 無政府女性主義 (zh)
  • Coréen : 무정부 여성주의 (ko)
  • Danois : anarka-feminisme (da)
  • Espagnol : anarcofeminismo (es)
  • Espéranto : anarki-feminismo (eo)
  • Estonien : anarhofeminism (et)
  • Galicien : anarcofeminismo (gl) masculin
  • Géorgien : ანარქა-ფემინიზმი (ka)
  • Grec : αναρχοφεμινισμός (el) masculin
  • Hébreu : אנרכה-פמיניזם (he)
  • Hindi : अराजक नारीवाद (hi)
  • Indonésien : anarka-feminisme (id)
  • Italien : anarco-femminismo (it) masculin
  • Lituanien : anarcho-feminizmas (lt)
  • Macédonien : анархафеминизам (mk), анархoфеминизам (mk)
  • Néerlandais : anarchafeminisme (nl) masculin, anarchofeminisme (nl) masculin
  • Norvégien (bokmål) : anarkafeminisme (no)
  • Norvégien (nynorsk) : anarkafeminisme (no)
  • Occitan : anarcofeminisme (oc)
  • Ourdou : بے سمت نسائیت (ur)
  • Pendjabi de l’Ouest : بے سمت نسائیت (pnb)
  • Persan : فمینیسم اقتدارگریز (fa)
  • Polonais : anarchafeminizm (pl) masculin, anarchofeminizm (pl) masculin
  • Portugais : anarcafeminismo (pt) masculin, anarcofeminismo (pt) masculin
  • Roumain : anarho-feminism (ro) masculin
  • Russe : ана́рха-фемини́зм (ru) masculin, ана́рхo-фемини́зм (ru) masculin
  • Santal : ᱟᱱᱟᱨᱪᱟ - ᱯᱷᱮᱢᱤᱱᱤᱡᱚᱢ (*)
  • Serbe : anarhofeminizam (sr)
  • Serbo-croate : anarhofeminizam (sh), anarho-feminizam (sh)
  • Slovaque : anarchofeminizmus (sk) masculin
  • Suédois : anarkafeminism (sv)
  • Tamoul : கலகப் பெண்ணியம் (ta)
  • Tchèque : anarchofeminismus (cs) masculin
  • Turc : anarka-feminizm (tr), anarko-feminizm (tr)
  • Ukrainien : анархо-фемінізм (uk) masculin

Prononciation
  • La prononciation \a.naʁ.ka.fe.mi.nism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
  • France (Toulouse) : écouter « anarcha-féminisme [a.naʁ.ka.fe.mi.nism] »
  • Somain (France) : écouter « anarcha-féminisme [a.naʁ.ka.fe.mi.nism] »

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.