anastylose
Français
Étymologie
- Du grec ancien αναστήλωσις, composé de ανα (« de nouveau ») et de στηλόω (« ériger »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anastylose | anastyloses |
| \a.na.sti.lɔz\ | |
anastylose \a.na.sti.lɔz\ féminin
- (Archéologie) Technique de reconstruction d'un monument en ruine grâce à l'étude méthodique de l'ajustement des différents éléments qui composent son architecture.
Marchal procéda à la restauration par la technique dite de l’anastylose, qui consiste à relever un monument avec ses propres matériaux et selon les méthodes de construction propres à chacun. Marchal étudia cette technologie auprès de ses collègues du service archéologique des Indes néerlandaises à Java. Rapportée à l'école française d'extrême Orient, cette technique y fut développée et fut très prometteuse.
— (Bruno Philip, « Le Pilleur de Banteay Srei », Le Monde, 14 août 2013, page 21)
Traductions
- Allemand : Anastylosis (de)
- Anglais : anastylosis (en)
- Arabe : التجميع (ar)
- Bulgare : анастилоза (bg)
- Chinois : 原物归位 (zh)
- Croate : anastiloza (hr)
- Espagnol : anastilosis (es)
- Italien : anastilosi (it) féminin
- Portugais : anastilosis (pt)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « anastylose [Prononciation ?] »
Voir aussi
- anastylose sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.