ara d’Illiger
Français
Étymologie
- De ara et Illiger, nom de famille de Johann Karl Wilhelm Illiger, zoologiste allemand (1775-1813).
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ara d’Illiger | aras d’Illiger |
| \a.ʁa d‿i.li.gɛʁ\ | |
ara d’Illiger \a.ʁa d‿i.li.ɡɛʁ\ masculin
- (Ornithologie) Ara de taille modeste, proche de l’ara de Coulon, qui habite les forêts d’Amérique du Sud. Son plumage est vert, avec une tête bleue et un ventre rouge.
Les aras d’Illiger sont relativement rares en captivité.
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions
- Conventions internationales : Primolius maracana (wikispecies)
- Allemand : Rotrückenara (de) masculin, Maracana (de)
- Anglais : blue-winged macaw (en), Illiger's macaw (en)
- Bulgare : синьокрил ара (bg) sin’okril ara
- Catalan : guacamai alablau (ca) masculin
- Danois : rødrygget dværgara (da) commun
- Espagnol : maracaná cara afeitada (es) féminin, maracaná lomo rojo (es) féminin
- Estonien : roheaara (et)
- Finnois : brasilianara (fi)
- Gallois : macaw Illiger (cy)
- Guarani : marakana (gn)
- Hongrois : marakánaara (hu), vöröshátú ara (hu)
- Italien : ara aliblu (it) féminin
- Japonais : アカビタイヒメコンゴウインコ (ja) akabitaihimekongouinko
- Lituanien : mėlynsparnė arara (lt) féminin
- Néerlandais : Illigers ara (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : rødbukara (no) masculin
- Polonais : ara marakana (pl) féminin
- Portugais : maracanã-verdadeiro (pt) féminin, maracanã-do-buriti (pt) féminin
- Russe : красноспинный ара (ru) krasnospinnyj ara
- Slovaque : ara marakana (sk)
- Suédois : blåvingad ara (sv) commun
- Tchèque : ara marakana (cs)
Voir aussi
- ara d’Illiger sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.