ara de Buffon
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ara de Buffon | aras de Buffon |
| \a.ʁa də by.fɔ̃\ | |
ara de Buffon \a.ʁa də by.fɔ̃\ masculin
- (Ornithologie) Grand ara des forêts tropicales d'Amérique centrale, au plumage vert, rouge, bleu et jaune. Il ressemble, en plus grand, à l’ara militaire.
Deux aras ont été placés sur la liste des espèces en danger par les autorités américaines. Il s'agit de l’Ara militaire (Ara militaris) et du Grand ara vert, aussi appelé Ara de Buffon (Ara ambiguus).
— (Les aras menacés de disparition, in Sciences et avenir, 5 octobre 2015)Le Zoo de La Palmyre participe ainsi aujourd’hui à plus de 50 programmes européens d’élevage, dont ceux de l’orang-outan de Bornéo, de la girafe de Rothschild, du vari roux, de l’ara de Buffon, du guépard, du zèbre de Grévy…
— (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 10)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Ara de Buffon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Ara ambiguus (wikispecies)
- Allemand : Großer Soldatenara (de) masculin
- Anglais : great green macaw (en)
- Breton : ara Buffon (br)
- Catalan : guacamai verd gros (ca) masculin
- Danois : stor soldaterara (da)
- Espagnol : guacamayo verde grande (es) masculin
- Estonien : suur-soldataara (et)
- Finnois : panamanara (fi)
- Gallois : macaw gwyrdd mawr (cy)
- Guarani : gua'a hovyũ (gn)
- Hongrois : nagy katonaara (hu)
- Italien : grande ara verde (it) féminin
- Japonais : ヒワコンゴウインコ (ja) hiwakongouinko
- Letton : lielā zaļā ara (lv) féminin
- Lituanien : ekvadorinė ara (lt) féminin
- Néerlandais : Buffons ara (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : gladiatorara (no) masculin
- Polonais : ara oliwkowa (pl) féminin
- Portugais : arara-verde-grande (pt) féminin, arara-militar-grande (pt) féminin
- Russe : солдатский ара (ru) soldatskij ara
- Slovaque : ara olivová (sk)
- Suédois : större soldatara (sv) commun
- Tchèque : ara zelený (cs)
- Ukrainien : ара нікарагуанський (uk) ara nikarahuans’kyj
Voir aussi
- ara de Buffon sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.