arrobe

(1555) De l’espagnol arroba (« unité de poids d’environ 12 kg »), à son tour dérivé de l’arabe الربع, ar-rubʿ (« le quart ») car cette unité de poids représentait le quart d’un quintal (équivalent à 100 livres, environ cinquante kilogrammes).

arrobe \a.ʁɔb\ féminin

1. (Métrologie) Ancienne unité de poids utilisée dans le monde hispanique et latino-américain valant 25 livres, selon les pays entre 11,5 et 14,7 kilogrammes.
   • Le docteur Miguel Vargas fait, avec la plus naïve admiration, le portrait d’un jeune porc qui, à l’âge candide d’un an et demi, pesait vingt-quatre arrobes, c’est-à-dire six cents livres. — (George Sand, Un Hiver à Majorque, 1842)
   • — Un impôt de même espèce était établi en Portugal. Ainsi 32 livres (une arrobe) de tabac qui au départ du Brésil valaient 6 l. 10 s. argent de France étaient frappées à Lisbonne, entre autres droits, d'une imposition de 11 s. pour droit de convoi (Boislisle, II, p. 523). — (Léon Vignols, La Piraterie sur l’Atlantique au xviii^e siècle, La Découvrance, 1995 (1^re édition 1890), page 48 (note 5))
2. (Métrologie) Ancienne unité de volume utilisée dans le monde hispanique et latino-américain valant selon les pays de 12 à 16 litres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Internet) Caractère @ employé dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie.
   • Lorsqu’une adresse est fournie oralement, @ se dit « arrobe » alors qu’il se dit « at » en anglais. — (Vocabulaire de l’internet (liste de termes, expressions et définitions adoptés) sur Légifrance, 8 décembre 2002)

• arobe
• arroba

• @

• Lyon (France) : écouter « arrobe [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « arrobe », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• « arrobe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « arrobe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « rubʿ », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 19, page 147, 1922-2002 → consulter cet ouvrage