assistant

Cette page a été listée dans les pages à formater.
Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire.
→ À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater..

Français

Étymologie
Participe présent de assister.

Nom commun 1

SingulierPluriel
assistant assistants
\a.sis.tɑ̃\

assistant \a.sis.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : assistante)

  1. Personne présente en un lieu. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
    • Il y eut beaucoup d’assistants à cette cérémonie.
    • Il prit tous les assistants à témoin.
    • […] elle se trouva dans une assemblée nombreuse qui emplissait l’église. Mais elle ne reconnaissait aucun des assistants […] — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 87)
  2. Aide ; personne qui se tient auprès de quelqu’un pour l’aider.
    • Par la suite, le Danois Tycho Brahe et son assistant allemand Johannes Kepler ont ajouté au modèle copernicien d'autres perfectionnements touchant à l'observation ou à sa nature théorique. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n° 24, décembre 1992, page 41)
    • Ce professeur, dans son cours, a toujours près de lui un assistant.
    • Acte de justice –
      Suite au délit de violence
      psychologique et émotionnelle
      en parole,
      vous allez verser
      un dédommagement
      à votre
      …
      assistant personnel virtuel.       — (Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 15-16)
  3. (Religion) Personne qui aide le général ou le provincial dans un ordre religieux.
    • Il est assistant du général.

Dérivés
  • assistanat
  • assistant des hôpitaux
  • assistant hospitalo-universitaire

Hyponymes

Ce mot donne lieu à des appellations de métiers surtout dans les domaines universitaires, médicaux et paramédicaux.

avec adjectif
  • assistant dentaire
  • assistant familial
  • assistant maternel
  • assistant médical
  • assistant technique (enseignement supérieur)
  • assistant rural
  • assistant sanitaire
  • assistant social
avec complément de nom
  • assistant d’achat
  • assistant d’enseignement supérieur
  • assistant de clientèle
  • assistant de laboratoire
  • assistant de langues étrangères
  • assistant des hôpitaux
  • assistant d'hygiène scolaire
  • assistant du son
avec un substantif
  • maître-assistant
  • assistant-dentiste
  • assistant monteur
  • assistant-opérateur
  • assistant réalisateur

Traductions

Nom commun 2
SingulierPluriel
assistant assistants
\a.sis.tɑ̃\

assistant \a.sis.tɑ̃\ masculin

  1. Objet utile, qui aide.
  2. (Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide l’utilisateur dans l’exécution de certaines tâches.

Hyponymes
Objet utile

Traductions
1
  • Croate : maherica (hr)
2

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe assister
Participe Présent assistant
Passé

assistant \a.sis.tɑ̃\

  1. Participe présent de assister.
    • On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références
  • « assistant », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assistant), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • « assistant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie
Mot dérivé de assist, avec le suffixe -ant.

Nom commun

SingulierPluriel
assistant
\əˈsɪs.tənt\		 assistants
\əˈsɪs.tənts\

assistant \əˈsɪs.tənt\

  1. Adjoint, adjointe, assistant, assistante.

Synonymes
  • helper (« aide, assistant, auxiliaire »)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • auxiliary (« auxiliaire ») : women's auxiliary

Adjectif

assistant \əˈsɪs.tənt\

  1. Qui aide ou assiste.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.