attendre voir

Cette page a été listée dans les pages à formater.
Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire.
→ À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater..

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de attendre et de voir.

Locution verbale

attendre voir \a.tɑ̃dʁ vwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de attendre)

  1. Exprime une incitation à la patience. Surtout employé à l’impératif.
    • Albert eut le petit geste des doigts qui signifie « attendez voir », s’accouda au radiateur, fixa à l’infini un regard douloureux et balançant la tête en cadence avec une obstination inaltérable, distilla aux échos de ce hall cosmopolite des trémolos de bivouac […] — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 62)
    • – Je ne dis pas, mais attendez voir, si les gendarmes disent qu’il y a eu suicide… — (Marcel Aymé, La Table-aux-Crevés, Gallimard, Paris,1929)
  2. Exprime une menace. Surtout employé à l’impératif.
    • Attends-voir que je t'y reprenne !

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.