attention les yeux

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
→ voir attention, les et yeux, peut-être pour avertir, de manière humoristique, de quelque chose d’impressionnant, qui en met plein la vue.

Locution interjective

attention les yeux \a.tɑ̃.sjɔ̃ le.z‿jø\

  1. (Populaire) (Sens figuré) Ce dont on parle est important, mérite l’attention. Note : cette expression est souvent, mais pas nécessairement, ironique.
    • L’unique attrait de cette fille (pour les amateurs), c’était son énorme poitrine vaste comme le pont du porte-avions Clémenceau, si cher à mon ami Renaud. La Noire, par contre, ô pardon, attention les yeux ! — (Frédéric Dard, Al Capote, Fleuve éditions, 1992, ISBN 978-2265047686)

Variantes
  • attention les vélos

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.