au prix de

Français

Étymologie

→ voir prix.

Locution prépositive

au prix de \o pʁi də\

  1. (Vieilli) En comparaison de.
    • - Ah ! c’est que, vois-tu, il s’agit d’être bon avant tout ; au prix de la bonté, le reste est bien peu de chose.  (Jules Girardin, Grand-père, Hachette, Paris, 1880)
  2. En contrepartie de.
    • Tourane est tombée. Mais au prix de lourdes pertes des deux côtés, même si je sais très bien que tout le monde se moque bien des morts annamites.  (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
    • Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux.  (Guy Fontaine, Mayotte, page 156, Karthala Éditions, 1995)
    • A partir du 16 septembre, le fort de la Pompelle, […], est désigné comme cible aux soldats français qui le prennent d'assaut le 23 septembre au prix d’innombrables vies.  (Fabienne Tisserand & Frédéric Hermann, Voyage au pays du souvenir: 1914-1918, Renaissance du Livre, 2003, page 158)

Traductions

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prix)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.