aufs Korn nehmen

Allemand

Étymologie
Composé du verbe nehmen, prendre, et du nom Korn, au sens de guidon d’arme à feu.

Locution verbale

aufs Korn nehmen

  1. Prendre pour cible, critiquer, observer avec attention.
    • Er nahm mich aufs Korn, aber ich ließ mich nicht einschüchtern. Il m'a pris pour cible, mais je ne me suis pas laissé intimider
    • Reklame, die Kinder aufs Korn nimmt, gehört verboten La publicité qui cible les enfants devrait être interdite

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « aufs Korn nehmen [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.