auner

Cette page a été listée dans les pages à formater.
Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire.
→ À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater..

Français

Étymologie

Dénominal de aune.

Verbe

auner \o.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Métrologie) Mesurer (en particulier mesurer à l’aune).
- L.-L. Larose lui-même, malgré son âge, fut quelque temps arraché à son ministère et à ses spéculations, d’abord pour aller auner de la toile dans une bourgade du centre. — (Marcel Martinet, La Maison à l’abri, 1919)
- Les braves gens un peu tristes que vous y avez connus s’imaginaient qu’il n’était rien au monde que d’examiner au compte-fil des flottes de soie, de fabriquer ou d’auner des étoffes et d’amasser à ces exercices beaucoup d’argent. Quand ils avaient fermé leurs boutiques ou leurs ateliers, ils étaient fort embarrassés de leurs loisirs, et le repos n’était pour eux qu’une forme de l’ennui. — (Antoine Sallès, Émile Leroudier, Charles Sénard, Charles Fénestrier, Tristan II Audebert, Joseph Gravier, Lyon en l’an 2000, 1911, page 21)
- Il ne voit rien à fond ; des hommes et des lieux, il en apprend les noms ; des choses, il en apprécie les surfaces ; il a son mètre particulier pour tout auner à sa mesure.— (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1834)
- « Est-ce un présage ? » se demandait Toursène. Et tandis qu’il évaluait, soupesait, jaugeait, aunait les mérites apparents ou véritables, l’anxiété ne le quittait point. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « auner [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « auner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auner)

Ancien français

Étymologie

(Verbe 1) Du latin adunare, apparenté à unier.

(Verbe 2) Dénominal de aune.

Verbe 1

auner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Réunir, rassembler.
- Que de Viterbe est l’os Charlon sevree
  Et est a Sustre venue et aunee — (Adenet le Roi, Les Enfances Ogier, manuscrit 3142 de la Bibliothèque de l’Arsenal. Fol. 77r.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

aunner, aduner, euner

Dérivés

aunement
auneor
rauner

Verbe 2

auner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Auner.
- Atant estes-vos le vilain
  Qui l'aune tenoit en sa main
  Son drap à auner encommence — (Roman de Renart, XIII^e s.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Bien fu li mastins deceüz
  Des gardes fu aparceüs
  O macues et o tiniaus
  Li ont bien auné ses buriaus. — (id.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Cil qui seroit pris aunant à trop petite aune — (Beaumanoir)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« auner », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.