autarcie
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
autarcie | autarcies |
\o.taʁ.si\ |
autarcie \o.taʁ.si\ féminin
- (Médecine) (Vieilli) Frugalité, sobriété, tempérance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Politique) Politique économique d’un pays qui tend à se suffire à lui-même en n’effectuant aucun échange avec d’autres pays.
[Les nations] tendent à se constituer chacune en système autonome, en économie fermée, en autarcie (comme on dit aujourd'hui), elles font de leur mieux pour produire bien plus qu'elles ne peuvent consommer, avec l'idée naïve d'écouler à l'extérieur leur surabondance, tout en recevant le moins possible de la surabondance des autres.
— (Valéry, Regards sur le monde actuel, 1931)
- (Par extension) Économie domestique dans laquelle l’on ne consomme que sa propre production.
Il n'y a pas cinquante ans, chacun de ces domaines avait son four à pain, rouissait son chanvre, filait sa laine, ne vendait, n'achetait ou n'échangeait presque aucun produit, vivait enfin dans une autarcie presque complète. Chaque chef de famille était une sorte de roi patriarcal. Cette autonomie économique avait été favorable au développement des fortes personnalités.
— (Vailland, Drôle de jeu, 1945)
Synonymes
Dérivés
Traductions
autosuffisance
- Allemand : Selbstversorgung (de) féminin, Autarkie (de) féminin
- Anglais : self-sufficiency (en), autarky (en)
- Arabe : اكتفاء ذاتي (ar), إكتفاء ذاتي (ar) Ektifa'a Thati
- Catalan : autarquia (ca)
- Croate : autarkija (hr)
- Espagnol : autarquía (es)
- Espéranto : aŭtarkio (eo)
- Grec : αυτάρκεια (el) aftárkia
- Indonésien : swa sembada (id)
- Italien : autarchia (it)
- Picard : oetàrchie (*)
- Portugais : autarquia (pt)
- Russe : автаркия (ru)
- Tchèque : soběstačnost (cs) féminin
Prononciation
- La prononciation \o.taʁ.si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.
- France : écouter « autarcie [o.taʁ.si] »
- France (Vosges) : écouter « autarcie [o.taʁ.si] »
Références
- « autarcie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.