automatic
Anglais
Étymologie
- (1812) Du français automatique attesté en 1751[1] ; auparavant, l’adjectif automatous était utilisé[2].
Adjectif
automatic \ˌɔː.tə.ˈmæt.ɪk\ (Royaume-Uni), \ˌɔ.tə.ˈmæt.ɪk\, \ˌɑː.təˈmæt.ɪk\ (États-Unis) non comparable
- Automatique.
The automatic door opened when I arrived.
- La porte automatique s'est ouverte quand je suis arrivé.
- (Automobile) Automatique.
Automatic transmission.
- Transmission automatique.
- (Armement) (Usage critiqué) Semi-automatique, automatique. Note : Le terme français automatique est également abusif quand il est utilisé comme synonyme de semi-automatique.
Fully automatic weapons cannot be legally owned by private citizens in the US, except in very special circumstances, as by private security companies.
- Les armes automatiques ne peuvent pas être légalement détenues par les citoyens aux États-Unis, sauf dans circonstances très particulières, comme pour les entreprises de sécurité privée.
Synonymes
Armement (3)
- autoloading
- self-loading
- semi-automatique (Usage critiqué)
Dérivés
- automate
- automatical
- automatically
- automation
- automaton
- semiautomatic, semi-automatic
- semi-auto (Informel)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| automatic \ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪk\ ou \ˌɔ.tə.ˈmæ.tɪk\ |
automatics \ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪks\ ou \ˌɔ.tə.ˈmæ.tɪks\ |
automatic \ˌɔː.tə.ˈmæt.ɪk\ (Royaume-Uni), \ˌɔ.tə.ˈmæt.ɪk\, \ˌɑː.təˈmæt.ɪk\ (États-Unis)
- (Automobile) Véhicule dont la transmission est effectuée par une boîte de vitesses automatique.
- (Armement) (Usage critiqué) Semi-automatique, automatique. Note : Le terme français automatique — tout comme son équivalent anglais automatic est abusif quand il est utilisé comme synonyme de semi-automatique.
Synonymes
Armement. (2)
- semi-automatic (Usage critiqué)
- semiautomatic (Usage critiqué)
Vocabulaire apparenté par le sens
Automobile. (1)
Prononciation
- (Royaume-Uni) \ˌɔː.tə.ˈmæt.ɪk\
- (États-Unis) \ˌɔ.tə.ˈmæt.ɪk\, \ˌɑː.təˈmæt.ɪk\
- États-Unis : écouter « automatic [ˌɑː.ɾə.ˈmæɾ.ɪk] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : automatic. (liste des auteurs et autrices)
- « automatique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.