autopatrouille
Français
Étymologie
- (1960)[1] Dérivé de patrouille, avec le préfixe auto-.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autopatrouille | autopatrouilles |
| \o.to.pa.truj\ | |
autopatrouille \o.to.pa.tʁuj\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Canada) (Transport) Véhicule de police.
C’est alors que, répondant à l’appel, leur autopatrouille s’est élancée en direction de ce nouveau point chaud.
— (Alain Claude, Mon frère d’âme, tome 2, Éd. Société des écrivains, St Denis 2017)Kwadwo D. Yeboah affirme s’être retrouvé menotté pendant près de 20 minutes la semaine dernière dans une autopatrouille sans raison évidente. Persuadé d’avoir été victime de profilage racial, il entend poursuivre le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).
— (Vincent Rességuier, Un avocat montréalais va porter plainte contre le SPVM pour profilage racial, radio-canada.ca, 3 février 2021)
Variantes orthographiques
Traductions
- Allemand : Streifenwagen (de) masculin
- Anglais : patrol car (en)
- Chinois : 警车 (zh) (警車) jǐngchē
- Estonien : politseiauto (et)
- Finnois : poliisiauto (fi)
- Grec : περιπολικό (el) peripolikó neutre
- Hongrois : rendőrautó (hu), rendőrkocsi (hu)
- Islandais : lögreglubíll (is) masculin
- Japonais : 警邏車 (ja) keirasha, パトロールカー (ja) patorōru kā
- Néerlandais : politieauto (nl) masculin
- Norvégien : politibil (no) masculin
- Polonais : radiowóz (pl) masculin
- Portugais : viatura (pt) féminin
- Suédois : polisbil (sv) commun
Prononciation
- \o.to.pa.tʁuj\
- Canada : \o.to.pa.tʁuj\, [o.to.pa.tʁʊj]
- Canada (Shawinigan) : écouter « autopatrouille [o.to.pa.tʁʊj] »
- Somain (France) : écouter « autopatrouille [Prononciation ?] »
Références
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- « autopatrouille », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (autopatrouille)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.