autour de Toussenel
Français
Étymologie
- De autour et de Alphonse Toussenel (1803-1885), journaliste et écrivain français.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour de Toussenel | autours de Toussenel |
| \o.tuʁ də tus.nɛl\ | |
autour de Toussenel \o.tuʁ də tus.nɛl\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, qui vit dans les forêts et zones humides en Afrique occidentale et centrale.
Les autours de Toussenel se nourrissent principalement de grenouilles et de crabes d'eau douce.
— (Daniel Le-Dantec, Autour de Toussenel, e-birds.net, 15 juin 2008)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour de Toussenel) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Accipiter toussenelii (wikispecies)
- Allemand : Rotbrusthabicht (de) masculin
- Anglais : red-chested goshawk (en)
- Catalan : astor de Toussenel (ca) masculin
- Danois : rødbrystet duehøg (da)
- Espagnol : azor de Toussenel (es) masculin
- Espéranto : ruĝbrusta akcipitro (eo)
- Estonien : redu-raudkull (et)
- Finnois : guineanlintuhaukka (fi)
- Gallois : gwyddwalch brongoch (cy)
- Hongrois : vörösmellű héja (hu)
- Italien : astore pettorosso (it) masculin
- Lituanien : rusvakrūtis vištvanagis (lt)
- Néerlandais : roodborsthavik (nl)
- Norvégien : rødbrysthauk (no)
- Polonais : krogulec białobrody (pl)
- Portugais : açor-de-peito-vermelho (pt) masculin
- Slovaque : jastrab hlasitý (sk)
- Suédois : rödbröstad duvhök (sv)
- Tchèque : jestřáb západoafrický (cs)
- Ukrainien : яструб заїрський (uk) jastrub zajirsʹkyj
- Vietnamien : ó ngực đỏ (vi)
Voir aussi
- autour de Toussenel sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.