autour huppé
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour huppé | autours huppés |
| \o.tu.ʁ‿y.pe\ | |
autour huppé \o.tu.ʁ‿y.pe\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, répandu de l’Inde aux Philippines et caractérisé par une petite huppe discrète, souvent abaissée.
Les autours huppés consomment des oiseaux, des lézards, des petits mammifères, des grenouilles et des gros insectes, sans doute dans cet ordre de préférence.
— (Daniel Le-Dantec, Autour huppé, oiseaux.net, 22 avril 2014)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Accipiter trivirgatus (wikispecies)
- Allemand : Schopfhabicht (de) masculin
- Anglais : crested goshawk (en)
- Azéri : kəkilli qırğı (az)
- Catalan : astor crestat (ca) masculin
- Danois : toppet duehøg (da)
- Espagnol : azor moñudo (es) masculin
- Espéranto : kresta akcipitro (eo)
- Estonien : tutt-raudkull (et)
- Finnois : töyhtölintuhaukka (fi)
- Gallois : gwyddwalch copog Asia (cy)
- Hongrois : kontyos héja (hu)
- Indonésien : elang-alap jambul (id)
- Italien : astore crestato asiatico (it) masculin
- Japonais : カンムリオオタカ (ja) kanmuriootaka
- Lituanien : kuoduotasis vištvanagis (lt)
- Malais : burung lang sikap (ms)
- Néerlandais : kuifhavik (nl)
- Norvégien : topphauk (no)
- Polonais : krogulec czubaty (pl)
- Portugais : açor-de-crista (pt) masculin
- Slovaque : jastrab chochlatý (sk)
- Suédois : tofsduvhök (sv)
- Tamoul : kondai vallooru (ta)
- Tchèque : jestřáb chocholatý (cs)
- Thaï : เหยี่ยวนกเขาหงอน (th) yìaw nók kʰăw ŋŏaan
- Turc : tepeli çakır kuşu (tr)
- Ukrainien : яструб чубатий (uk) jastrub čubatyj
- Vietnamien : ủng ngỗng mào (vi)
Voir aussi
- autour huppé sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.