auvir

Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Du latin audire.

Verbe

auvir masculin

  1. Entendre.
    • Peire, lo dormir e.l sojorn
      am mais que.l rossinhol auvir;
      ni ja tan no.m sabriatz dir
      que mais en la folia torn.
      Deu lau, fors sui de chadena,
      e vos e tuih l’autr’ amador
      etz remazut en la folor.       — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Occitan

Étymologie
De l'ancien occitan auvir.

Verbe

auvir [awˈvi], [ɔwˈvi] (graphie normalisée) transitif

  1. (Limousin), (Provençal) Entendre.
    • Ai tant cridat ! Ai tant cridat dins las combas de nuech, e res que m’auviguessa. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes
  • On trouve les deux variantes auvir et ausir en provençal (sauf en niçois)

Variantes dialectales

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.