avaler un crapaud

Français

Étymologie

Composé de avaler et de crapaud.

Locution verbale

avaler un crapaud \a.va.le.œ̃.kʁa.po\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)

Subir un mauvais sort sans se plaindre.
- Mais je ne puis pas comme ça, être simple et naïf, te faire avaler un crapaud ou une couleuvre sans une bonne démonstration préalable.— (Association horticole lyonnaise, Lyon horticole: Volumes 23 à 24, 1901)

Synonymes

avaler des couleuvres

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « avaler un crapaud [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « avaler un crapaud [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « avaler un crapaud [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « avaler un crapaud [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avaler un crapaud)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.