avoir la boule au ventre
Français
Locution verbale
avoir la boule au ventre \a.vwaʁ la bu.l‿o vɑ̃tʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Avoir une gêne au niveau du bas-ventre liée à la peur ou au stress.
Plus les examens approchent, plus j’ai la boule au ventre.
La boule au ventre, il pénètre dans l’immense salle où des centaines de chaises sont alignées au cordeau. Il s’assied, les mains moites. L’heure fatidique a sonné : il va découvrir les sujets du concours si longtemps préparé.
— (Alice Raybaud, Quand l’échec à un concours hante toute une vie, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2019)
Synonymes
Traductions
- Anglais : butterflies in the stomach (en), stomach tied up in knots (en)
- Corse : avè u stomacu strintu (co)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « avoir la boule au ventre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir la boule au ventre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la boule au ventre [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.