avoir la tête sur les épaules

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir la tête sur les épaules \a.vwaʁ la tɛt syʁ lɛ.z‿e.pol\ ou \a.vwaʁ la tɛt syʁ le.z‿e.pol\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Sens figuré) Être bien équilibré.
    • J’ai plutôt la réputation d’être très pragmatique et d’avoir la tête sur les épaules — et non d’être le genre de femme dont un gentleman mal intentionné pourrait abuser. — (Stephanie Laurens, Indocile Angelica, 2016)
    • Il aimait sa compagnie : elle n’était pas bête et elle avait la tête sur les épaules. — (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)

Traductions
  • Croate : biti hladne glave (hr)
  • Portugais : ter a cabeça no lugar (pt)

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « avoir la tête sur les épaules [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « avoir la tête sur les épaules [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « avoir la tête sur les épaules [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.