avoir le cuir dur

Français

Étymologie
(XVIIIe siècle) Composée de avoir, cuir et dur.

Locution verbale

avoir le cuir dur \a.vwaʁ lə kɥiʁ dyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Sens propre) (Zoologie) Animal à peau épaisse.
    • La jeunesse Gauloise s’exerçoit à la chasse de cet animal. Il a le cuir dur, On fait de sa corne ainsi que de celle du bœuf divers ouvrages. — (Encyclopédie oeconomique, 1770, page 535)
  2. (Sens figuré)
    1. Être de constitution solide, robuste ; avoir une bonne santé.
      • Un mois après son arrivée, tout en se vantant d'« avoir le cuir dur » et une solide constitution d'ouvrier métallurgiste ou de « batelier », il se plaignait de « légers malaises » […] — (Steven Naifeh, Van Gogh, Flammarion, 2013)
    2. Être insensible aux critiques.
      • Eh, vieux camarade, tu as beau avoir le cuir dur, tu es susceptible comme une pucelle. — (Marina Dédéyan, Les Vikings de Novgorod, Flammarion, 2010)

Synonymes

Traductions
  • Anglais : thick-skinned (en)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.