avoir les patates au fond du sac

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
→ voir avoir, patates, fond et sac, les patates figurant les testicules, censément alourdis par le sperme sécrété pendant une longue période sans avoir été déchargé.

Locution verbale

avoir les patates au fond du sac \a.vwaʁ le pa.ta.t‿o fɔ̃ dy sak\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) (Sens figuré) Se dit d’un homme longtemps privé de rapport sexuel.
    • […] je vous quitte, j’ai les patates au fond du sac et je compte bien y remédier avec une fille de joie ce soir. — (Charles Bernet et Pierre Rézeau, On va le dire comme ça - Dictionnaire des expressions quotidiennes, Éditions Balland, 2008, ISBN 9782353150441)

Variantes
avoir les patates au fond du filet

Traductions
  • Persan : نزدیکی نکردن مرد با زن به علت قاعدگی طولانی مدت زن (fa)

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « avoir les patates au fond du sac [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « avoir les patates au fond du sac [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.