avoir martel en tête

(1694) Martel est une ancienne forme de marteau. L’expression signifie à l’origine « être jaloux » ; le Dictionnaire de l’Académie françoise (1765, Tome second, page 70) indique « inquiétude née du soupçon qu’on prend de la fidélité de celui ou celle qu’on aime. » Le Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre et proverbial de Philibert Joseph Le Roux (1786 page 139) indique « avoir martel en tête : être jaloux méfiant et inquiet. Cette manière de parler se dit ordinairement d’un mari qui appréhende que sa femme ne lui soit infidèle… »

Du souci particulier, né de la jalousie, on est passé plus généralement à toute espèce de souci excessif, d’inquiétude exagérée.

avoir martel en tête \a.vwaʁ maʁ.tɛ.l‿ɑ̃ tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Vieilli) Se faire du souci parce qu’on doute de la fidélité de celui ou celle que l’on aime.
2. Se tourmenter, se faire beaucoup de souci, s’inquiéter fortement et de manière quasi obsessionnelle.

• se mettre martel en tête
• prendre martel en tête

• se faire du tracas
• se faire du souci
• se prendre la tête

• ne pas se casser la tête

• France (Lyon) : écouter « avoir martel en tête [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir martel en tête [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir martel en tête [Prononciation ?] »

• « martel », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial de Philibert Joseph Le Roux 1786