avoir son voyage

Français

Étymologie
Probablement par allusion à un camionneur dont le camion est plein (« voyage » ayant ici le sens de « chargement »).
 Référence nécessaire
Composé de avoir et de voyage.

Locution verbale

avoir son voyage \a.vwaʁ sɔ̃ vwa.jaʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Québec) Ne plus être capable d’endurer.
    • Philippe Couillard a montré des signes d’impatience mardi lorsque questionné au sujet de ses liens avec l’ex-directeur général du CUSM Arthur Porter. «J’en ai plein le dos. […] Ça suffit, je n’endure plus ça. […] Ce qui lui est reproché n’a rien à voir avec moi, j’ai mon voyage», a martelé le chef libéral. — (Le Journal de Montréal, 18 mars 2014)
    • Je salue, en passant, Mme Deblois, qui tout récemment m’écrivait un courriel me disant à quel point elle avait son voyage de ne pas pouvoir utiliser comme elle le souhaiterait, à bon escient d’ailleurs, le service de transport en commun. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 15 décembre 2000)
    • « Là, j’ai mon voyage », a lancé le maire avant d’ajouter être d’autant plus en colère qu’on s’en soit pris à sa famille cette fois-ci. — (Pierre-Paul Biron, « Un geste «odieux», dit le maire de Québec », Le journal de Québec, 10 décembre 2020)

Synonymes

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.