axolotl
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du nahuatl classique axolotl.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| axolotl | axolotls |
| \ak.sɔ.lɔtl\ | |
axolotl \ak.sɔ.lɔtl\ masculin
- (Zoologie) Espèce d’amphibien urodèle d’Amérique pouvant passer toute sa vie à l’état larvaire sans jamais se métamorphoser en adulte (on parle de néoténie), et donc de se reproduire à l’état larvaire (pédogenèse).
L’axolotl fascine surtout pour sa capacité à se réparer et à régénérer certains de ses membres.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 12)Elle avait sûrement, je sentais ça, une chair blanche et mollasse, comme l’axolotl que je venais de voir chez l’oiselier, dans la cage à salamandres.
— (Gustav Meyrink, traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, Le Golem, 2003, page 39)L’axolotl peut non seulement faire repousser sa queue, mais aussi une patte entière, et même des fragments de cœur ou d’œil !
— (Yann Chavance, Les champions de la régénération, magazine Sciences et Avenir, 2021, numéro spécial 207, page 60)La plus connue de ces formes néoténiques est l’axolotl, la larve de l’espèce mexicaine Ambystoma mexicanum : le stade adulte métamorphosé ne peut être obtenu qu’artificiellement, par injection d’extraits thyroïdiens.
— (Axolotl et pléthodontoïdes, https://savoir.fr, 2013)
Hyperonymes
- Ambystoma
- ambystomatidé (Ambystomatidae)
- urodèle (Caudata)
Traductions
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Ambystoma mexicanum (wikispecies)
- Allemand : Axolotl (de)
- Anglais : axolotl (en)
- Catalan : axolot (ca)
- Croate : aksolotl (hr)
- Espagnol : axolote (es), ajolote (es)
- Espéranto : aksolotlo (eo)
- Grec : αξολότλ (el)
- Ido : axoloto (io)
- Italien : axolotl (it), assoloto (it)
- Japonais : アホロートル (ja) ahorōtoru, ウーパールーパー (ja) ūpārūpā
- Letton : aksolotls (lv)
- Maya yucatèque : bubebech (*)
- Nahuatl central : axolotl (*)
- Nahuatl classique : axolotl (*)
- Néerlandais : axolotl (nl)
- Occitan : axolòtl (oc)
- Polonais : aksolotl (pl)
- Purépecha des hauts-plateaux de l’Ouest : achojki (*)
- Roumain : axolotl (ro)
- Russe : аксолотль (ru)
- Turc : aksolotl (tr)
Prononciation
- \ak.sɔ.lɔtl\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « axolotl [ak.sɔ.lɔt.lə] »
- France (Vosges) : écouter « axolotl [ak.so.lɔ.təl] »
Voir aussi
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Anglais
Étymologie
- Du nahuatl āxōlōtl.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| axolotl \Prononciation ?\ |
axolotls \Prononciation ?\ |
axolotl \Prononciation ?\
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « axolotl [ˈaksɒˌlɒtəl] »
- Texas (États-Unis) : écouter « axolotl [ˈakˌʃlɑˌtəl] »
Voir aussi
- axolotl sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Nahuatl central
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Références
- Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Etat de Mexico, Mexique. ISBN 03-2012-030812540200-01.
Nahuatl classique
Attestations historiques
- 'axolotl' (1571, Alonso de Molina)
- 'axolotl' (1885, Rémi Simeón)
- āxōlōtl (2004, Alexis Wimmer)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Forme absolue | axolotl | axolomeh |
| Forme possédée | axolo | axolohuan |
axolotl \aːˈʃoː.loːt͡ɬ\ (pluriel : axolomeh)
Dérivés dans d’autres langues
- Espagnol : ajolote (« axolotl »)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en nahuatl classique, sous licence CC BY-SA 4.0 : axolotl. (liste des auteurs et autrices)
Nahuatl de la Huasteca central
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Néerlandais
Étymologie
- Du nahuatl āxōlōtl.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 10,0 % des Flamands,
- 17,3 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « axolotl [Prononciation ?] »
Voir aussi
- axolotl sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.