azerbe

Français

Étymologie
Selon de Eguilaz[1], de l’arabe الزرب, az-zerb (« rose épineuse » ) ou (« rose indienne » ) dont l’espagnol tire acerbe (« muscade sauvage »). Louis Marcel Devic[2] propose deux autres étymologies, elles aussi arabes : الصبار (« fructus arboris acidi saporis ») selon la définition de Gustav Freytag et ضبر dabr prononcé à la persane zabr ou az-zabr (« noix sauvage, muscade »), tout en privilégiant cette dernière.

Nom commun

SingulierPluriel
azerbe azerbes
\a.zɛʁb\

azerbe \a.zɛʁb\ féminin

  1. Muscade sauvage, ou muscade mâle
    • Tant que cette muscade est dans sa coque, elle est si semblable à la véritable muscade que les yeux y sont toujours trompés, mais elle ne peut soutenir l'épreuve du goût ou de l'odorat. On l'appelle aussi nouasse azerbe ou asserbe. — (Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel de commerce, tome 3, Paris, 1748)

Traductions

Références
  1. Leopoldo de Eguilaz, Glosario etimologico de las palabras españoles, Grenade 1886, p. 25
  2. Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, Impr. nationale, 1876, page 53
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.