bèrbate

Lorrain

Étymologie

(Date à préciser) Issu du moyen français bourbete (« lotte commune »), lui-même issu de l’ancien français bourbeter (« barboter, remuer un bourbier »)[1].

Nom commun

bèrbate \bɛʁ.bat\ féminin (graphie SLLW)

(Patois messin) (Botanique) Petite vesce ; casse-lunettes, dont les pétales servaient à fabriquer une eau pour conserver la vue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Patois messin) (Ichtyologie) Loche, petit poisson de rivière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

bèrbote

Prononciation

Note : La prononciation API est adaptée de la prononciation fournie dans le Dictionnaire des patois romans de la Moselle (« bęrbat ») d'après ce tableau de comparaison.

Sources

dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Bibliographie

Tout ou partie de cet article du Wiktionnaire a été extrait de l’article « Bèrbate », dans Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924, mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[FEW-e/30753-1] s Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928