bébête

Français

Étymologie

(Date à préciser) De bête par redoublement hypocoristique de la première syllabe (→ voir chienchien, doudou, dodo, etc.).
 Référence nécessaire

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
bébête bébêtes
\be.bɛt\

bébête \be.bɛt\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Niais, infantile.
    • C’est ainsi que je l’aime, que je la voudrais toujours, à moitié bébête, à moitié perverse, toute torturée d’impureté sous son attitude chaste…  (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
    • Elle est franchement bébête, d’ailleurs, et n’affirme sa supériorité que dans la gymnastique amoureuse.  (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199)
    • Possédant une voix de ténor agréable, il chantait des romances de Massenet, et cette sensualité bébête m’exaspérait.  (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 88)

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
bébête bébêtes
\be.bɛt\

bébête \be.bɛt\ féminin

  1. (Familier) Animal, bête.
    • Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale.  (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 13)
    • Allons butiner la fleurette,
      Tu m’épouilleras de mes bébêtes.

       (Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999)
    • Des bébêtes sanguinolentes
      Molles comme une omelette
      Des machins qui se traînent mi-chenille mi-humain
      Des trucs pas câlins qu’ont toujours super faim

       (Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003)
  2. (Familier) Pénis, zizi.
    • Ne touche pas à ta petite bébête !
    • Tous les prêtres, les éducateurs, les toubibs et sans doute le Maréchal faisaient une guerre incessante à la masturbation ! On nous montrait des photographies d'avortons, d'affreux scrofuleux crétins comme exemples... ce que vous allez devenir si vous vous touchez trop la bébête !  (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 95.)

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.