bénéfice du doute

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

bénéfice du doute \be.ne.fis dy dut\ masculin

  1. (Droit) Acquittement dû au manque de preuves décisives.
    • Aussi ne solliciterai-je ni sursis, ni indulgence : c’est l’acquittement qui s’impose… peut-être au bénéfice du doute!. — (Robert Cario, Vanuxem acquitté; qui est Verdun?, Presses du Mail, 1963, page 169)
  2. (Sens figuré) Fait de choisir l’option favorable si les faits ne font pencher ni dans un sens ni dans l’autre.
    • Un individu réellement respectueux accorde le bénéfice du doute à tous les êtres humains. — (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 136)

Traductions
  • Anglais : benefit of the doubt (en)
  • Japonais : 疑いの利益 (ja)

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.