backfire

Anglais

Étymologie

Composé de back et de fire.

Nom commun

backfire \Prononciation ?\

Retour de flamme.
(Sens figuré) Situation dans laquelle un de ses actes se retourne contre soi-même.

Verbe

Pétarader.
- The engine backfires every time that we start the car.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) Causer une situation dans laquelle un de ses actes se retourne contre soi-même.
- Their plan backfired.
  Leur plan s'est retourné contre eux.

Prononciation

États-Unis (New Jersey) : écouter « backfire [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « backfire [Prononciation ?] »

Voir aussi

backfire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Retour de flamme sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.