balaénicipitidés

Du latin scientifique Balaenicipitidae. Dérivé de balaenicipitis (« bec-en-sabot (génitif de balaeniceps) »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au bec-en-sabot ». Mot composé de balaena (« baleine ») et de ceps (« à tête de »), littéralement « à tête de baleine »

balaénicipitidés \ba.la.e.ni.si.pi.ti.de\ masculin

1. (Ornithologie) Famille d'oiseaux échassiers de l'ordre des pélécaniformes, formée du genre monotypique Balaeniceps, représenté par la seule espèce appelée bec-en-sabot du Nil (Balaeniceps rex). → voir bec-en-sabot du Nil

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • néognathes (Neognathae)
    • pélécaniformes (Pelecaniformes)

• bec-en-sabot du Nil ou abu-markub (Balaeniceps rex).

(certaines traductions peuvent concerner le pluriel)

balaénicipitidés \ba.la.e.ni.si.pi.ti.de\ masculin

1. Pluriel de balaénicipitidé.

• Bec-en-sabot du Nil sur l’encyclopédie Wikipédia