balle aux prisonniers
Français
Étymologie
- Composé de balle et de prisonnier.
Locution nominale
balle aux prisonniers \ba.l‿o pʁi.zɔ.nje\ féminin
- Jeu sportif dont le but est d’éliminer tous les joueurs adverses, en les touchant avec le ballon. Cependant ils peuvent se libérer en faisant de même depuis leur prison, derrière le camp adverse.
En face de la statue de Bernardin de Saint-Pierre, un rond d’herbe trop haute où des gamins jouaient à la balle au prisonnier.
— (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 41)
Traductions
- Allemand : Völkerball (de) masculin
- Anglais : prisonball (en), Prison Dodgeball (en), Nationball (en), Battleball (en), Trench (en), Jail Ball (en), Jail Dodgeball (en), Jailbreak (en), Greek Dodgeball (en), German Dodgeball (en), Teamball (en), Crossfire (en), Warball (en), Swedish Dodgeball (en), Dungeon Dodge (en)
- Italien : palla prigioniera (it)
Synonymes
- balle au camp
- ballon prisonnier
- ballon-chasseur
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « balle aux prisonniers [Prononciation ?] »
Voir aussi
- balle aux prisonniers sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.